Eat Pro Logo

使用条款

使用者条款

本使用者条款旨在帮助用户了解Eat Pro Japan股份有限公司所提供的Eat Pro Japan(下称本公司) 服务时, 如何使用和保护用户在使用Eat Pro Japan网站的产品和/或服务时所提供的资讯, 请用户详阅本条款以下规定, 当用户开始使用Eat Pro Japan网站或於使用说明在任何修改或变更后继续使用Eat Pro Japan网站, 即表示用户已经阅读、了解并同意接受本使用者条款或该等修改或变更后内容。

条款一 (通则)

  1. 这些使用者条款列出使用本公司服务时所需要知道的规定。
  2. 这些使用者条款适用於本公司以及使用本公司服务的任何人。
  3. 本公司在不主动通知, 於任何时间修改或变更使用说明和本条款内容。任何附加在网站或邮件或类似情形的条款也隶属本条款。如若那些附加条款跟本使用者条款冲突, 请遵照那些附加条款。
  4. 任何跟本公司有关的网页或是应用程式 (下称外部服务), 请遵照本公司的公司网页或外部服务的网站。

条款二 (定义)

以下是使用者条款中使用的名词的定义:

  1. "服务"代表的是本公司为使用着跟签约餐厅提供的服务 (实施服务协议所需的任何工具或平台)。
  2. "服务协议" 代表的是本公司与使用本服务的使用者之间的契约的关系是建立在同意本使用者条款跟其他独立条款之下。
  3. "使用者" 代表的是同意本使用者条款以及使用着协议后的任何个人, 单元或组织。
  4. "已经注册餐厅" 代表的是任何已同意本公司的条款及条件的已注册餐厅的经营者 (个人或组织)
  5. "未注册餐厅" 代表的是应使用者的要求而预定但未与本公司签订合约的餐厅。
  6. "申请人" 代表任何要使用本公司服务的任何人, 单元或组织。
  7. "用户注册" 代表的是在条款三的前提下希望使用本公司服务而申请成为用户的申请人。
  8. "注册资讯" 代表的是任何本公司在用户注册时认为在使用本公司服务时本公司需要的资讯进而要求申请者以及用户在“用户注册”时提供的资讯。
  9. "内容" 代表的是在使用本公司服务时, 用户得以得到的资讯, 包括任何文字, 图片, 影片, 语音, 音乐, 任何有声音的东西, 图形, 软体, 应用程式, 源代码, 以及其他数据。
  10. "用户ID" 代表的是任何字母或是符号组成的用户帐号用於区分用户。
  11. "密码" 代表的是用任何字母或是符号组成的组合用於保护用户ID。
  12. "公司网站" 代表的是本公司所经营的 https://cn.eatpro.jp 的这个网址, 用於提供使用者本公司的服务。
  13. "智慧财产权" 代表的是著作权, 专利权, 新型专利, 商标权, 设计权以及任何有关的智慧财产权。
  14. "平台"指从https://cn.eatpro.jp拥有、控制、管理、维护和/或主办的提供餐饮服务预订服务的 (移动) 网站和app。 https://cn.eatpro.jp.
  15. "预订" 指向已注册餐厅或是注册餐厅的餐饮服务的订购、购买、支付、预订或预约。

条款三 (用户注册)

  1. 申请者必须已经阅读、了解并同意接受本使用者条款或该等修改或变更后内容。
  2. 申请资格
  3. 未成年的申请者必须在家长或是法定监护人的同意申请
  4. 拥有有效的电子邮件
  5. 通过审查后的申请者即可成为用户。
  6. 当申请者完成用户注册的程序后, 服务协议将自动生效。
  7. 在本条款第意项以及以下条件下, 本公司保有拒绝用户注册的权利:
  8. 申请者提供错的资讯, 部分或全部
  9. 申请者曾经被本公司停用帐户
  10. 未成年的申请者没有得到家长或是法定监护人的同意
  11. 申请者经本公司的审查后未符合第三条款中的第二项目
  12. 本公司发觉 (i) 此申请者有组织犯罪集团以及反社会团体的倾向,(ii) 与反社会力量有交流,(iii) 参与反社会力量或以任何形式提供其资助。
  13. 申请者拥有一个以上的帐号
  14. 任何本公司认为申请者不正当的原因
  15. 申请者以及用户必须提供真实且准确的资讯。本公司不应该因为申请者以及用户所提供的不诚实, 不完整或是误导性的资讯的情况下肩负任何法律责任或是承担任何损失
  16. 当用户的资讯有任何变化时, 用户理应在14天以内告知本公司并且更改
  17. 当本公司有重要的讯息要传达给用户, 但因用户以上的原因而无法传达时, 本公司会认为已经传达给该用户了

条款四 (用户ID密码管理)

  1. 保管使用本公司服务的用户ID以及密码是用户的责任。用户不应该让第三方使用用户本人的用户ID以及密码。此外, 用户不得转让, 变卖, 舍弃用户ID以及密码给第三方。经过本公司认证后的用户ID跟密码必须是注册在会使用本公司服务的用户。
  2. 任何因为用户的用户ID以及密码保管疏失或是未经允许给第三者使用而产生的损失, 应由该用户承担。本公司将没有义务承担该损失。
  3. 如果用户发现任何未经允许而用户ID及密码被盗的情况下用, 请立即通知本公司并且遵从本公司的解决方案。

条款五 (服务使用)

  1. 用户在遵从本公司的服务条款以及步骤的情况下可以使用本公司的服务。
  2. 本公司所提供的服务的用意是实现用户以及已注册餐厅的服务条款, 本公司将不会成为其中一方。
  3. 本使用者条款的构成不是为了保障服务协议中的服务品质, 准确度, 合法性以及实用性也没有义务跟任何跟本服务相关的缺陷以及违约。本公司没有任何义务管理已注册餐厅或注册餐厅的服务或是承担任何因为已注册餐厅或注册餐厅违约而造成的损失。

(1) 包含假日的情况下, 订位日期的三天前告知的情况

更改订位或是取消日期

退订费用

订位当日

100 percent 全额

订位一天前

100 percent 全额

订位两天前

50 percent 全额

订位三天前

50 percent 全额

(2) 订位日期的前一天是假日的情况

更改订位或是取消日期

退订费用

订位当日

100 percent 全额

订位一天前

100 percent 全额

订位两天前

100 percent 全额

订位三天前

50 percent 全额

订位四天前

50 percent 全额

(3) 订位日期前二至三天是假日的情况

更改订位或是取消日期

退订费用

订位当日

100 percent 全额

订位一天前

100 percent 全额

订位两天前

50 percent 全额

订位三天前

50 percent 全额

订位四天前

50 percent 全额

条款六 (信用卡或银行转账)

在适用且可用的情况下, 某些已注册餐厅或是未注册餐厅, (根据已注册餐厅或是未注册餐厅的付款政策要求) 允许用户在在线餐厅预订过程中, 通过安全的在线支付方式 (前提是用户的银行提供并支持), 向已注册餐厅或是未注册餐厅支付 (全额或部分) 餐厅预订费用。对于一些特定的产品或服务, 本公司为已注册餐厅或是注册餐厅 (通过第三方支付处理机构) 提供相关产品或服务的代收款服务 (本公司不会作为商户提供此类特定产品或服务)。通过此类代收款服务, 用户所支付的款项将通过第三方支付处理机构, 由用户的信用卡/借记卡或银行帐户, 向已注册餐厅或是注册餐厅的银行帐户信用卡/安全转账。任何本公司代为收取并入账已注册餐厅或是注册餐厅的款项, 均用於支付用户所预订的相关产品或服务的全部或部分款项, 预订价格即为您在最终结算中所应支付的全部或部分价格, 您不可要求撤回这笔支付款项。

针对某些 (不予退款) 价格或特别用餐优惠, 请注意已注册餐厅或是注册餐厅可能要求提前 (通过电汇 (如有) 或信用卡) 付款, 因而在在线餐厅预订时可能对您的信用卡进行预授权或者是直接收费 (有时没有退款选项)。因此, 请您在在线预订餐厅前, 详细查阅所选产品或服务的 (预订) 详细内容。你无法要求本公司为已注册餐厅或是注册餐厅 (授权的、(声称) 未授权的或错误的) 收费承担任何责任, 也无法就已经注册餐厅或是注册餐厅向您的信用卡进行的任何有效的或授权的收费 (包括预付餐厅用餐费、退订费用或出现费用) (重新) 索要任何金额。

在出现伪造信用卡或信用卡被第三方盗用的情况时, 大部分银行以及信用卡公司将会承担风险并负责补救由此带来的所有损失, 但是有时会收取一定的手续费。

如果因在本平台预订而发生信用卡未授权交易, 而信用卡公司或银行向您收取此类手续费时, 本公司将不会该手续费作出赔偿。

在出现此类情况时, 请马上 (根据有关通知程序及规则) 通知您的信用卡公司, 并立即与本公司联系。

条款七 (预付、取消、如期入住及重要信息)

您向已注册餐厅或是未注册餐厅预订餐饮服务即表示您接受已注册餐厅或是未注册餐厅的预订取消和未出现费用政策, 以及适用於您预订的任何附加 (交付) 条款 (包括已注册餐厅或是未注册餐厅向本公司平台上提供的重要信息及已注册餐厅或是未注册餐厅的相关餐饮服务规则), 包括已注册餐厅或是未注册餐厅向客人提供的各种服务和/或产品。请向相关已注册餐厅或是注册餐厅索取相关的 (交付/购买/使用) 条款和条件。各已注册餐厅或是注册餐厅的基本取消政策以及出现费用政策, 可通过本公司平台上没注册已注册餐厅或是餐厅的预约信息页面、在预订过程中以及预订确认邮件内获取(如果适用)。请注意, 某些预订餐饮服务费、费用或特价优惠不可取消、退款或更改。对于出现或不予免费取消的预订, 已注册餐厅或是注册餐厅仍可能收取适用的城市税/旅游税。在预订之前, 请认真查看您所选择的餐饮服务、产品或服务的 (预订) 详细内容, 检查是否有此类条款。请注意, 如果您的预订需要定金或 (全部或部分) 预付款, 如您未能按照已注册餐厅或是注册餐厅的相关付款政策和预订要求, 在约定到期时间内或规定付款日期付清相关 (未付) 款项, 您的餐饮服务订单可能会 (在没有事先违约或警告通知的情况下) 被取消。取消及预付政策可能会根据每个餐饮服务产品或服务不同而有所不同。请仔细阅读重要信息 (位于本公司平台上的每个已经注册餐厅或是注册餐厅的预约信息页面), 以及预订确认中所列明的已经注册餐厅或是注册餐厅规定的其他政策 (如租客年龄要求、保证金、不可退款/团体预订额外费用、是否接受宠物/银行卡种类)。如发生逾期付款, 错误的银行信息、借记卡或信用卡信息错误, 信用卡/借记卡无效, 或帐户余额不足等情况, 客人需要全权负责由此带来的后果。除非按照已注册餐厅或是注册餐厅的 (预) 付款政策和取消政策, 由已注册餐厅或是注册餐厅另行同意或允许, 您所预付的 (不可退还) 款项不得返还。

如果您希望查看、更改或取消您的餐饮服务预订, 请参阅确认邮件并依照邮件里的说明进行操作。请注意, 已注册餐厅或是注册餐厅可能会依照取消、(预) 付款以及出现政策, 向您收取相关取消费用或您无法将任何 (预) 付款获得退款。本公司建议您在确认预订前仔细阅读已注册餐厅或是注册餐厅的取消、(预) 付款以及出现政策, 并按时支付相关预订所要求的进一步款项。

如果您在餐饮服务提供当天较晚到达, 或延迟到达, 或别的天应该店, 已注册餐厅或是未注册餐厅会依照取消、(预) 付款以及未出现政策, 向您收取相关取消费用或您无法就任何 (预) 付款获得退款, 或向您收取未出现的费用。本公司的客服可以协助您将情况告知已注册餐厅或是注册餐厅, 请注意, 本公司的客户服务部门需要714天的时间来处理此类请求, 在大量此类请求, 本公司可能无法执行此类请求, 并且对于在这种情况下发生的后果不承担任何责任。对於您延迟到达而产生任何后果, 对已注册餐厅或是没出现注册餐厅向您收取费用或预订取消费用的情况, 本公司不负任何责任或义务。

条款八 ((其他) 通信和沟通事宜 )

您在本网站完成餐厅预订即表示您同意(i)在临近预订了的餐饮服务日期前接受本公司发给您的邮件, 向您提供有关预订餐厅的位置的信息和与您的预订和预订餐厅的位置相关的其它信息和优惠促销信息 (包括您主动选择的来自第三方的相关信息);(ii) 餐饮服务后接受本公司发送的邮件, 点评预订餐厅和餐饮服务 (相关体验), 以及(iii) 餐饮服务完成后接受本公司发送的邮件, 邀请您填写餐饮服务点评。如需进一步了解我们如何联系您, 请参阅我们的隐私政策。

针对由/与已注册没注册餐厅在餐厅或是或通过其自由平台进行的信息交流, 本公司不承担任何责任或义务。您不能因向已注册餐厅或是注册餐厅发送请求、与已经注册餐厅或是注册餐厅进行交流, 或因 (任何形式) 的确认收到请求和交流, 而从本公司处享受任何权利。本公司不保证已注册餐厅或是注册餐厅会 (充分或及时地) 收到/阅读、遵守、执行或接受任何请求或信息。

为确保完成并保证餐饮服务预订, 您需要正确填写电子邮件地址。对於任何拼写错误的电子邮件地址或错误的 (移动) 电话号码或信用卡号, 本公司不承担任何责任 (且没有义务对其进行核实)。

任何针对本公司或餐饮服务的索赔或投诉应尽快提交, 最晚不迟於该餐饮服务,产品或服务的计划结束日期 (如预订了的餐饮服务日期) 后30天内。任何晚於30天期限提交的索赔或投诉可能会被拒绝, 申请人将丧失获得 (损失或费用) 赔偿的权利。

由於价格和餐饮服务可预订日期情况的持续更新及调整, 我们强烈建议在预订时留取屏幕截图以作为证明 (如需要)。

条款九 (用户责任)

用户对于准备以及操作资料, 数字终端, 软件, 网路连接以及任何使用本服务需要的网路环境需要完全的负责, 以费用以及责任。本公司将不会介入或准备或是操作跟用户的使用环境负责任。

条款十 (用户的支付)

  1. 在以下的情况下, 本公司可能终止服务协议并且归还用户的款项, 前提是本公司会选择合理的方法退款且用户应承担退款开销。
  2. 本公司已确认服务协议在双方的同意下已经结束
  3. 其中一方在同意服务协议的情况下延迟任何付款以及服务协议中的责任, 在没有任何提前告知的情况下, 此责任在14天内并未实现
  4. 在服务协议, 其中一方并未回应任何本公司或是另一方的任何沟通
  5. 本公司发觉因为某些原因, 保有款项是不适当的
  6. 在完成付款或是退款后, 本公司将不会任何用户以及已注册餐厅所产生的问题负责任。

条款十一 (禁止的作为)

在使用本服务时用户禁止自己或借以第三者的情况涉入任何以下的行为

  1. 任何违反相关律法及规定, 法律决定, 法院指令, 其他跟合法性有关的行政处理, 或其他促成违法上述的行为
  2. 任何本公司, 已注册餐厅或第三方诈欺以及恐吓的行为
  3. 任何违反公共秩序以及道德规范的行为
  4. 任何侵犯或是有倾向妨碍智慧财产权, 人格权, 隐私权, 名誉, 或任何跟本公司, 参与餐厅以及第三方有关的权利或利益的行为。
  5. 任何不符合条款五第七项但服务协议要求改变或是取消的行为或是无故爽约者
  6. 任何在同一时间(午餐以及晚餐)跟多数已注册餐厅服务协议的行为
  7. 任何要传达给本公司, 已注册餐厅或是第三方的资讯有违反以下项目
  8. 违反别人隐私权的个人资讯或任何资讯
  9. 包含暴力, 残酷以及令人不愉快字句的资讯
  10. 包含电脑病毒或是有害软体的资讯
  11. 包含猥亵字句的资讯
  12. 包含种族的资讯
  13. 包含可能鼓励自杀或是自我伤害的资讯
  14. 包含可能鼓励不当使用药物的资讯
  15. 包含反社会字句的资讯
  16. 要求第三方散播三等邮件, 垃圾信件, 连环信的资讯
  17. 包含非法诱惑或广告的资讯
  18. 包含骚扰字句的资讯
  19. 包含要认识陌生人或是异性的资讯
  20. 任何类似或是相同於上述的资讯
  21. 倒序工程
  22. 任何使网路或系统超载的行为
  23. 任何造成本公司伤害的行为, 像是不合法的侵入本公司的系统或是变更或是删除任何跟本公司设施有关的资讯或是数据
  24. 任何揭露或是发布错误的数据的行为
  25. 任何假定本公司, 已注册餐厅, 未注册餐厅或是第三方为假身份的行为
  26. 任何利用其他用户或是已经注册餐厅的用户ID或是密码的行为
  27. 任何不经本公司允许就宣传, 发扬, 诱惑本公司服务或是商业行为的行为
  28. 任何提供好处给反社会力量的行为
  29. 任何为了要认识陌生人或是异性的行为
  30. 任何违反本使用者条款, 个人条款或是服务的目标或是用途的行为
  31. 任何直接或间接触发上述项目的行为
  32. 任何本公司认为不适当的行为

条款十二 (用户结束使用)

  1. 用户可以在按照规定的程序终止使用本公司服务, 前提是该用户在协议中没有任何偿付或是完成的义务。结束后, 该用户将不能再使用本服务。
  2. 使用结束后, 任何未偿付的义务必须马上付清。
  3. 就算用户终止使用后, 任何该用户本公司或是已经注册跟注册餐厅的义务跟责任 (包含但不局限於赔偿金) 不会消除。
  4. 就算用户终止使用后, 本公司可能继续保留及使用该用户的资讯。
  5. 用户终止使用后, 在谨慎考虑, 本公司可能在没有告知删除该用户的资讯。
  6. 如果用户在终止使用后要重新开始使用本公司的服务, 该用户需要重新申请一个用户ID。该用户需要了解并且同意当该用户重新申请用户ID后, 该用户以前的资料把不会恢复或是转入新帐号理。

条款十三 (违反)

  1. 如果本公司认为用户有做以下行为的倾向, 本公司可能在经过谨慎评判后, 删除该用户的资料, 装置资料或内容, 也可能会暂时终止或限制该用户的使用权限或是删除该用户的帐号:
    (1) 用户有违反任何使用者条款
    (2) 本公司发现部分或全部的用户资料是假的
    (3) 本公司发现用户终止付款, 无力偿还, 向法院请愿破产, 经历类似於日本的民事再生法, 经历特别结业或类似的过程
    (4) 用户已故或是被监护人, 管理者或是政府机关管制
    (5) 用户在超过三十天没有回应本公司的任何联系
    (6) 用户因为不当使用本公司的服务曾经或现正被停止使用本公司的服务
    (7) 用户未成年并且没有得到监护人, 管理者, 或是帮助者的同意
    (8) 用户参与反社会活动, 主张, 经营, 管理或是提供金援
    (9) 本公司相信删除, 终止, 或是限制用户的帐户是必须的
    (10) 用户滥用用户ID或是密码;
    (11) 用户滥用或不当使用本公司提供的服务跟资讯
    (12) 用户连续12 月没有使用本公司的服务
    (13) 当本公司确定该用户会本公司或是第三方造成伤害
    (14) 本公司确定类似於以上的状态存在
  2. 终止用户后, 该用户还是有责任跟义务偿还本公司或是任何第三方的任何金额, 包含但不局限於赔偿金。
  3. 本公司在这篇使用者条款, 将不会任何用户造成的损失或损害负责任。本公司保有继续使用被删除帐号的用户资料的权利。

条款十四 (监督)

用户同意本公司可能会在谨慎的决定, 为了确保该用户没有违反任何条款而在用户使用本公司服务时监看该用户。

条款十五 (改变, 增加, 终止或是暂停服务)

  1. 本公司保有权力可以在未事先通知用户的情况下改变或增加本公司全部或是部份的服务。
  2. 本公司保有权力在谨慎考虑后停止提供本公司的服务, 在该清况本公司将通知用户;在紧急情况下, 本公司可能不会通知用户。
  3. 在下列的情况下, 本公司可能会在未通知用户暂时停止提供服务:
    (1) 紧急或是例行的硬体, 软体或是其他网络的维修
    (2) 因为涌入过多用户或无预期的原因而导致系统超载
    (3) 有需要确保用户的安全性
    (4) 电信业者没有提供服务
    (5) 因为不可抗拒的原因而无法提供服务
    (6) 因火灾, 电力问题, 意外, 战争, 争夺, 骚动, 暴乱, 劳动争议或类似的原因而无法提供服务
    (7) 因为法律限制或是安排而无法提供服务
    (8) 本公司因为相似於以上情况的原因而决定中止服务
  4. 本公司将没有责任对任何因为本条款而产生的损失以及伤害负责。

条款十六 (收集, 分析, 管理用户资讯)

  1. 用户同意本公司管理该用户提供的申请资料, 装置资料以及其他本公司的隐私权条款相关的资料
  2. 用户同意本公司在为了提供管理以及改善服务的原因, 在匿名的前提下, 公开或使用用户的有关申请资料以及装置资料的数据
  3. 本公司使用广告识别号码(IDFA), 广告编码, 小型文字档案, 其他收集资讯的模型, 包括但不仅限于以下列出的名称, 来收集跟本服务有关的资讯(包含浏览纪录)跟再行销广告。 (本公司有可能同时使用广告识别码, 广告编码以及小型文字档案或是使用相似的分析工具)。请参考使用者条款以及隐私权条款如果要知道更多相关的资讯。本公司将不会对任何因为使用广告识别码, 广告编码以及小型文字档案而产生的损失负责任。
    资料收集模型/ 提供者
  4. 谷歌分析器 /Google, Inc.

条款十七 (保密协议)

  1. 在这些使用者条款中, ”保密资料” 指的是技术, 商业, 金融以及其他本公司安排或是发表的与本公司服务有关的资讯, 不管是书写的或是口述的, 但不包含以下的状况:
    (1) 在本公司没有失误的任何情况下, 保密资料被公开
    (2) 公开前或公开后, 在用户没有失误的任何情况下, 保密资料在不必须被发表的情况下被公开
    (3) 任何在第三方的同意下得到的资讯, 在没有规定不能公开的情况下
    (4) 任何没有涉及到保密资料的独立资讯
  2. 用户只能在为了使用本公司服务的情况下使用保密资料, 并且不得公开或发布此保密资料给任何第三方, 除非事前得到本公司的书面同意。不过, 如果此公开是依据法院指令或是可应用的法律或是条款的话则不提供。
  3. 任何时候当用户复制或改编任何保密资料时需得到本公司的书面同意。该用户必须在上述别的项的前提下, 严谨的管理复制或改编的保密资讯。
  4. 在本公司的要求, 用户必须立刻归还或是销毁任何跟保密资料相关的文件或是媒体。

条款十八 (损害)

  1. 如果用户因为违反任何条款或是不当使用本公司的服务而造成损害时, 该用户有责任补偿本公司, 包含本公司已支付的律师费用或是专业费用跟任何个人支出。
  2. 如果本公司支付用户在使用本公司服务时因违反规定而对已注册餐厅, 未注册餐厅或是第三方造成的损害, 该用户需要本公司支付该费用, 包含律师费或任何专业费用跟任何个人支出。
  3. 本公司将不会任何因为用户在使用本公司服务时所造成的损失负责。该损失如果跟本公司的重大过失或是有意的不法行为有关或是造成, 本公司将支付同本公司过失有关的那笔损失。

条款十九 (免责声明)

  1. 任何使用者条款中的内容都不是本公司对以下项目的保证, 对服务, 服务要旨或是任何或全部用户从已注册餐厅或未注册餐厅的服务中得到的资讯, 包含(a) 达成用户对功能, 产品价值, 准确度, 可用信跟完整性的期待, (b) 依照适用团体的内部规定或(c) 免除任何跟使用本公司服务的争议。
  2. u没有任何保证书代表本公司的服务适用於任何通讯装置。用户应该了解有些机能失常可能因为操作系统正在升级资讯装置。本公司不保证不会有那些失常。
  3. 用户应该了解本公司的服务可能因为苹果App Store或是Google Play 的使用者条款的原因而被限制。
  4. 本公司将不对任何因为服务停止, 干扰, 不适用, 变更, 或是删除用户资料, 删除用户ID, 相关装置的故障或是因为第三方造成的损失或是损害负责。
  5. 本公司将会把申请资料跟装置资料储存在本公司相信安全且值得信赖的云端储存系统中。但是这不是本公司的保证。本公司将不会任何数据的损失或是消除负责。
  6. 如果任何与本公司服务有关的争执在用户以及任何第三方之间产生, 该用户需要马上通知本公司并且自行用金钱或是责任解决, 本公司将不会参与或是负责。

条款二十 (期限)

这些使用者条款将在用户根据条款三完成申请后, 用户终止申请前, 或是用户的帐号被删除前有效。

条款二十一 (修正)

本公司保有在谨慎思考后修改或是增加本使用者条款或是其他独立的使用者条款的权益并且根据条款二十, 本公司需要告知用户其改变。当用户在任何修改或变更后继续使用本公司服务, 即表示该用户已经阅读、了解并同意接受本使用者条款或该等修改或变更后内容。如果不同意任何修改或变更的话, 请停止使用本公司的服务。

条款二十二 (公告)

  1. 任何公告跟使用者条款跟有关服务沟通的修改应该要通过相关网站, 邮件或是其他方法告知。
  2. 任何有关服务的疑问或其他相关事项都应该通过填写本公司网站上的询问表格来跟本公司联络。
  3. 本公司可能会在某些时候像用户登陆的邮件信箱发送广告或是推销。

条款二十三 (不得转让)

  1. 在没有本公司的书面同意, 用户不得让渡或抵押任何头衔或是权力在此或跟使用者协议有关(包含通过并购或是公司分割转让概括继承权)给第三方, 不管是部分或是全部。
  2. 用户在此同意如果本公司转让跟服务有关的业务, 本公司将保有权力转让本公司的头衔, 权力, 义务, 已注册的资讯跟其他跟用户有关的资讯。在这项目里提到的转让包含本公司因为合并而分解或是并吞;或是任何分裂导致本公司成为继任者。

条款二十四 (可分性)

如果任何的使用者条款因为消费者保护法或是其他法律或规范而失效或是无法执行的话, 其他剩下的使用者条款将持续生效。本公司以及用户将努力的改正或是代替任何失效或是无法执行的条款, 以重新让其条款恢复效用为目标。

条款二十五 (生存)

条款七之五, 条款九之二六, 条款十之二三, 条款十二之二四, 条款十四, 条款十五, 条款十六之四六, 条款二十二, 条款二十三以及其他条款不会因为其他用户协议的终止而失效。

条款二十六 (政府律法以及司法)

这些使用者条款应该依据日本法律构成, 任何因为这些使用者条款而产生的争执应该首先递交给拥有专属管辖权的东京地方裁判所。

条款二十七 (咨询)

任何没有包含在此使用者条款的事项或是疑虑都应该在本公司跟相关用户的共同商议解决。